La revolución no será televisada

De La Venciclopedia
Saltar a: navegación, buscar
The Revolution Will Not Be Televised
Afiche de The Revolution Will Not Be Televised
Afiche de La revolución...
Titulo en español:
La revolución no será televisada
Detalles
Director Kim Bartley
Donnacha O'Briain
Guión Kim Bartley
Donnacha O'Briain
Protagonistas Hugo Chavez
Pedro Carmona
Jesse Helms
Colin Powell
George Tenet
Música Locky Butler
Estudio BBC
Irish Film Board
Power Pictures
RTÉ
Vitagraph Films
Estreno 12 September 2003 (Finlandia)
Duración 74 min.
País Irlanda, Holanda, Alemania,
Finlandia, EE.UU.
Presupuesto $31,000,000
Perfil en IMDb
Crítica en All Movie Guide

The Revolution Will Not Be Televised o Chavez: Inside the Coup o La revolución no será televisada es un documental acerca del golpe de estado que sucedió en Venezuela en abril de 2002, y que sacó del poder temporalmente al presidente Hugo Chávez. Fue realizado por un equipo de Radio Telifís Éireann, canal público irlandés, que se encontraba grabando un documental sobre Chávez durante los eventos del 11 de abril, tomando imágenes que en su opinión contradicen las explicaciones del evento por parte de los opositores de Chávez, el Departamento de estado de los Estados Unidos, y el ex secretario de prensa de la Casa Blanca, Ari Fleischer.

De acuerdo al documental, el golpe contra Chávez fue el resultado de una conspiración entre varios grupos de oposicion en Venezuela y los Estados Unidos. El film ganó en más de una docena de festivales internacionales, incluyendo el Silver Hugo del Chicago International Film Festival en 2003. El título del film fue tomado de un poema, cancion, del norteamericano Gil Scott Heron, aparecido en el álbum "Small Talk at 125th and Lenox" en 1970.

Para los que apoyan a Hugo Chávez, el film es una pieza histórica de información documental. Para los que se oponen a su gobierno, simple propaganda política que tergiversa o ignora hechos que hubiesen dado otro matiz a la historia.

Respuestas[editar]

Según un segundo documental hecho por los venezolanos Thaelman Urgelles y Wolfgang Schalk, "Radiografía de una mentira", "La revolución no será televisada" no es un film veraz. Afirmación que fue contestada por un tercer film, "Puente Llaguno: Claves de una Masacre", de Ángel Palacios, el cual dio pie a una controversia en los medios venezolanos.

En ambos casos, lo que discute sobre el film irlandés es si los hechos mostrados en "La revolución no será televisada" sucedieron o no en el momento en que el documental dice que pasaron. Además, el film también fue objeto de controversia por no incluir el anuncio de la renuncia de Hugo Chávez por el general Lucas Rincón Romero.

Según "Radiografía", las personas que disparaban desde Puente Llaguno, que era miembros del partido de Hugo Chávez, lo hacían contra protestantes pacíficos de la oposición. Esto es en respuesta a las escenas de "La Revolución", en que no presentan ninguna marcha debajo de Puente Llaguno, concluyendo que los hombres disparaban para defenderse de francotiradores.

"Radiografía" aduce que la escena que aparece en la película sucedió entre 4:30 y 5:00 PM (Escena 1) cuando la marcha esta cercana, pero la que escena siguiente, en la que las calles aparecen vacías sucedió entre la 1:00 y 1:30 o después de las 5:30. Esto según los cálculos que Urgelles y Schalk hicieron de las sombras en el puente.

En "Puente Llaguno: Claves de una Masacre", en cambio, Palacios busca corroborar los argumentos de "La Revolución", usando un ángulo similar de cámara para reconstruir las escenas filmadas por el equipo de Venevision y demostrar que fueron grabadas a la misma hora del día.

"Puente Llaguno" también muestra testimonio de los que disparaban, quienes afirman que ellos no disparaban a la marcha, sino a la Policía Metropolitana. "Radiografía" argumenta que esto es lo mismo, ya que la Policía Metropolitana estaba allí para defender a los manifestantes.

En "Radiografía" también se afirma que "Revolución" fue editada de formas diferentes para atender distintos mercados en el mundo y llevar un mensaje diferente al que se presentó en Venezuela.

Enlaces externos[editar]

Premios[editar]

Año Festival País Categoría Premio Resultado
2004 Adolf-Grimme-Preis Alemania Documental Adolf Grimme Award Nominado
2003 Banff Television Festival Canada Grand Prize/Asuntos contemp. Banff Rockie Award Ganó
2003 Chicago International Film Festival EE.UU. Documental Silver Hugo Ganó
2003 European Broadcasting Union Award Belgica Documental Golden Link Award Ganó
2004 Full Frame Documentary Film Festival EE.UU. Documental Seeds of War Ganó
2003 International Documentary Association EE.UU. Documental IDA Award Ganó
2003 Irish Film and Television Awards Irlanda Documental/Mejor Película IFTA Award Nominado
2003 Leeds International Film Festival Inglaterra Documental Audience Award Ganó
2004 Peabody Awards EE.UU. Documental Peabody Award Ganó
2003 Prix Italia Italia Documental/Asuntos contemp. Prix Italia/SIGNIS Award Ganó
2003 Seattle International Film Festival EE.UU. Documental Documentary Award Ganó
2003 Seattle International Film Festival EE.UU. Documental Golden Space Needle Award Ganó
2003 Malaga Int'l Film Festival España Documental Premio del jurado Ganó
2003 Festival du Documentaire de Marseille Francia Documental Prix Georges du BeauRegard Ganó
2003 Galway Film Fleadh Irlanda Documental Galway Film Fleadh Ganó
2003 Wine & Country Film Festival EE.UU. Documental The David Wolper Doc. Film Grand Prize Ganó
2003 3 Continents Film Festival Sur Africa Documental 1er premio Ganó
2003 Durban International Film Festival Sur Africa Documental eThekwini Film Award Ganó
2003 16th Seagate Foyle Irlanda Documental Seagate Foyle Award Ganó
2003 44th Festival dei Popoli Italia Documental Mención especial Ganó
2003 [1] EE.UU. Mejor film latino Milagro Award Ganó
2003 Monte-Carlo Television Festival Monte-Carlo Documental Golden Nymph Award Ganó
2003 ESB National Media Awards Irlanda Documental ESB Media Award/Award for Best Journalism Ganó
2003 The British Documentary Awards Inglaterra Documental Mejor Documental Int'l/Best Newcomer Ganó